Slovenská národná rada sa uzniesla na tomto zákone:
§ 1
Základné ustanovenie
Zákon upravuje pôsobnosť, organizáciu a úlohy orgánov štátnej správy
v školstve a orgánov školskej samosprávy.
§ 11
Hodnotenie, klasifikácia a vysvedčenie
(1) Výsledky hodnotenia a klasifikácie sa oznamujú žiakovi formou
vydania vysvedčenia.
(2) Vysvedčenia sa žiakom základných škôl a žiakom stredných škôl
vydávajú v štátnom jazyku. 4a) Žiakom základných škôl a žiakom
stredných škôl, 4b) v ktorých sa uskutočňuje výchova a vzdelávanie v
jazyku národnostných menšín, sa vydávajú dvojjazyčné vysvedčenia, a
to v štátnom jazyku a v jazyku príslušnej národnostnej menšiny. Žiakom
škôl, 4c) v ktorých sa uskutočňuje výchova a vzdelávanie v cudzom
jazyku, sa popri vysvedčeniach v štátnom jazyku môže vydať aj vysvedčenie
v príslušnom cudzom jazyku, ak je to potrebné na ich prijatie na štúdium
v zahraničí podľa príslušných medzinárodných zmlúv, ktorými je
Slovenská republika viazaná.
(3) Pravidlá hodnotenia a klasifikácie žiakov základných škôl, stredných
škôl, stredísk praktického vyučovania, špeciálnych škôl, ako aj
druhy a náležitosti vysvedčení vrátane spôsobu ich evidencie a archivácie
ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.
------------------------------------------------------------------
4a) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 270/1995 Z.z. o štátnom
jazyku Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov.
4b) § 3 zákona č. 29/1984 Zb. v znení neskorších predpisov.
4c) § 3a zákona č. 29/1984 Zb. v znení neskorších predpisov.
§ 11a
Pedagogická dokumentácia
(1) Pedagogická dokumentácia sa v školských
zariadeniach, základných školách a v stredných školách vedie v štátnom
jazyku. 4a) V školských zariadeniach a školách, 4b) v ktorých sa uskutočňuje
výchova a vzdelávanie v jazyku národnostných menšín, sa pedagogická
dokumentácia vedie dvojjazyčne, a to v štátnom jazyku a v jazyku príslušnej
národnostnej menšiny.
(2) Podrobnosti o pedagogickej dokumentácii ustanoví všeobecne záväzný
právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.
------------------------------------------------------------------
4a) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 270/1995 Z.z. o štátnom
jazyku Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov.
4b) § 3 zákona č. 29/1984 Zb. v znení neskorších predpisov.
Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 279/1993 Z. z. v znení
neskorších predpisov.